Sáng mưa trưa tạnh
Direct English translation
Rain in the morning, clear by noon.
Equivalent English version
Rain before seven, fine by eleven
Giải thích tiếng Việt
Chỉ kinh nghiệm dân gian về thời tiết: mưa từ buổi sáng thường đến trưa thì dứt. Dùng để đoán mưa ngắn, sớm tạnh, thuận tiện liệu việc sinh hoạt hay đồng áng.
English explanation
A folk weather saying meaning that rain falling in the morning will usually stop by noon. It is used to predict short-lived rain for planning daily activities or farm work.